God & Savior

Psalm 105:29

He turned their waters to blood and caused their fish to die.
Psalm 105:29
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

הָפַ֣ךְ אֶת־מֵימֵיהֶ֣ם לְדָ֑ם וַ֝יָּ֗מֶת אֶת־דְּגָתָֽם׃

  1. הָפַ֣ךְha.Fakh“he turned”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from הָפַךְ · “to overturn” · Strong's H2015
  2. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  3. מֵימֵיהֶ֣םmei.mei.Hem“water their”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from מַי · “water” · Strong's H4325G
  4. לְדָ֑םle.Dam“into blood”
    Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from דָּם · “blood” · Strong's H1818
  5. וַ֝יָּ֗מֶתvai.Ya.met“and he caused to die”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from מוּת · “to die” · Strong's H4191
  6. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  7. דְּגָתָֽם׃de.ga.Tam“fish their”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from דָּגָה · “fish” · Strong's H1710
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)