whose hearts He turned to hate His people, to conspire against His servants.Psalm 105:25
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הָפַ֣ךְ לִ֭בָּם לִשְׂנֹ֣א עַמּ֑וֹ לְ֝הִתְנַכֵּ֗ל בַּעֲבָדָֽיו׃
- הָפַ֣ךְha.Fakh“he turned”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from הָפַךְ · “to overturn” · Strong's H2015
- לִ֭בָּםLi.bom“heart their”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from לֵב · “heart” · Strong's H3820A
- לִשְׂנֹ֣אlis.No'“to hate”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from שָׂנֵא · “to hate” · Strong's H8130
- עַמּ֑וֹa.Mo“people his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַם · “people” · Strong's H5971A
- לְ֝הִתְנַכֵּ֗לle.hit.na.Kel“to deal deceptively”Preposition + Verb, hithpael, infinitive construct, common · from נָכַל · “to plot” · Strong's H5230
- בַּעֲבָדָֽיו׃ba.'a.va.Dav“with servants his”Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עֶ֫בֶד · “servant; slave” · Strong's H5650
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)