The king sent and released him; the ruler of peoples set him free.Psalm 105:20
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
שָׁ֣לַח מֶ֭לֶךְ וַיַּתִּירֵ֑הוּ מֹשֵׁ֥ל עַ֝מִּ֗ים וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃
- שָׁ֣לַחSha.lach“he sent”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁלַח · “depart” · Strong's H7971G
- מֶ֭לֶךְMe.lekh“a king”Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- וַיַּתִּירֵ֑הוּva.ya.ti.Re.hu“and he set free him”Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from נָתַר · “to free” · Strong's H5425B
- מֹשֵׁ֥לmo.Shel“a ruler of”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, construct · from מָשַׁל · “to rule” · Strong's H4910
- עַ֝מִּ֗ים'a.Mim“peoples”Noun, masculine, plural, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
- וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃Vay.fa.te.Che.hu“and he set free him”Conjunction + Verb, piel, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from פָּתַח · “to open” · Strong's H6605A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)