until his prediction came true and the word of the LORD proved him right.Psalm 105:19
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
עַד־עֵ֥ת בֹּֽא־דְבָר֑וֹ אִמְרַ֖ת יְהוָ֣ה צְרָפָֽתְהוּ׃
- עַד־'ad-“until”Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
- עֵ֥ת'et“[the] time”Noun, both genders, singular, absolute · from עֵת · “time” · Strong's H6256
- בֹּֽא־bo'-“came”Verb, qal, infinitive construct, common · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- דְבָר֑וֹde.va.Ro“word his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from דָּבָר · “word” · Strong's H1697G
- אִמְרַ֖ת'im.Rat“[the] word of”Noun, feminine, singular, construct · from אִמְרָה · “word” · Strong's H0565A
- יְהוָ֣הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- צְרָפָֽתְהוּ׃tze.ra.Fa.te.hu“it tested him”Verb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from צָרַף · “to refine” · Strong's H6884
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)