God & Savior

Psalm 105:18

They bruised his feet with shackles and placed his neck in irons,
Psalm 105:18
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

עִנּ֣וּ בַכֶּ֣בֶל רַגְל֑וֹ בַּ֝רְזֶ֗ל בָּ֣אָה נַפְשֽׁוֹ׃

  1. עִנּ֣וּ'i.Nu“people afflicted”
    Verb, piel, perfect, 3rd person, common, plural · from עָנָה · “to afflict” · Strong's H6031B
  2. בַכֶּ֣בֶלva.Ke.vel“with <the> shackle[s]”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from כֶּ֫בֶל · “fetter” · Strong's H3525
  3. רַגְל֑וֹrag.Lo“foot his”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from רֶ֫גֶל · “foot” · Strong's H7272
    Qere: the scribes' reading in the margin
  4. בַּ֝רְזֶ֗לbar.Zel“iron”
    Noun, masculine, singular, absolute · from בַּרְזֶל · “iron” · Strong's H1270
  5. בָּ֣אָהBa.'ah“it came”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from בּוֹא · “bring” · Strong's H0935P
  6. נַפְשֽׁוֹ׃naf.Sho“neck his”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from נֶ֫פֶשׁ · “neck” · Strong's H5315N
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)