He let no man oppress them; He rebuked kings on their behalf:Psalm 105:14
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
לֹֽא־הִנִּ֣יחַ אָדָ֣ם לְעָשְׁקָ֑ם וַיּ֖וֹכַח עֲלֵיהֶ֣ם מְלָכִֽים׃
- לֹֽא־lo'-“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- הִנִּ֣יחַhi.Ni.ach“he permitted”Verb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular · from נוּחַ · “to rest” · Strong's H5117
- אָדָ֣ם'a.Dam“anyone”Noun, masculine, singular, absolute · from אָדָם · “man” · Strong's H0120G
- לְעָשְׁקָ֑םle.'a.she.Kam“to oppress them”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from עָשַׁק · “to oppress” · Strong's H6231
- וַיּ֖וֹכַחvai.Yo.khach“and he rebuked”Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָכַח · “to rebuke” · Strong's H3198
- עֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.Hem“on them”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- מְלָכִֽים׃me.la.Khim“kings”Noun, masculine, plural, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)