“I will give you the land of Canaan as the portion of your inheritance.”Psalm 105:11
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
לֵאמֹ֗ר לְךָ֗ אֶתֵּ֥ן אֶת־אֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן חֶ֝֗בֶל נַחֲלַתְכֶֽם׃
- לֵאמֹ֗רle.Mor“<to> saying”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- לְךָ֗le.Kha“to you”Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from Os2m · “you” · Strong's H9031
- אֶתֵּ֥ן'e.Ten“I will give”Verb, qal, imperfect, 1st person, common, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- אֶֽרֶץ־'e.retz-“[the] land of”Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- כְּנָ֑עַןke.Na.'an“Canaan”Noun, proper name of a place · from כְּנַ֫עַן · “Canaan” · Strong's H3667A
- חֶ֝֗בֶלChe.vel“[the] portion of”Noun, both genders, singular, construct · from חֶ֫בֶל · “cord” · Strong's H2256M
- נַחֲלַתְכֶֽם׃na.cha.lat.Khem“inheritance your”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from נַחֲלָה · “inheritance” · Strong's H5159
Places named in this verse
- Canaanregion · Identification: certain · Map of Canaan (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Canaan on OpenBible.info