“To you, O men, I call out, and my cry is to the sons of men.Proverbs 8:4
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
אֲלֵיכֶ֣ם אִישִׁ֣ים אֶקְרָ֑א וְ֝קוֹלִ֗י אֶל־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃
- אֲלֵיכֶ֣ם'a.lei.Khem“to you”Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- אִישִׁ֣ים'i.Shim“O people”Noun, masculine, plural, absolute · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
- אֶקְרָ֑א'ek.Ra'“I call”Verb, qal, imperfect, 1st person, common, singular · from קָרָא · “call out” · Strong's H7121I
- וְ֝קוֹלִ֗יve.ko.Li“and voice my”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from קוֹל · “voice” · Strong's H6963A
- אֶל־'el-“[is] to”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- בְּנֵ֥יbe.Nei“[the] children of”Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- אָדָֽם׃'a.Dam“humankind”Noun, masculine, singular, absolute · from אָדָם · “man” · Strong's H0120G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)