Beside the gates to the city, at the entrances she cries out:Proverbs 8:3
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
לְיַד־שְׁעָרִ֥ים לְפִי־קָ֑רֶת מְב֖וֹא פְתָחִ֣ים תָּרֹֽנָּה׃
- לְיַד־le.yad-“to [the] side of”Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from יָד · “to” · Strong's H3027K
- שְׁעָרִ֥יםshe.'a.Rim“[the] gates”Noun, masculine, plural, absolute · from שַׁ֫עַר · “gate” · Strong's H8179G
- לְפִי־le.fi-“to [the] opening of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from פֶּה · “edge” · Strong's H6310H
- קָ֑רֶתKa.ret“[the] town”Noun, feminine, singular, absolute · from קֶ֫רֶת · “town” · Strong's H7176
- מְב֖וֹאme.Vo'“[the] entrance of”Noun, masculine, singular, construct · from מָבוֹא · “entrance” · Strong's H3996
- פְתָחִ֣יםfe.ta.Chim“[the] doorways”Noun, masculine, plural, absolute · from פֶּ֫תַח · “entrance” · Strong's H6607
- תָּרֹֽנָּה׃ta.Ro.nah“they cry aloud”Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from רָנַן · “to sing” · Strong's H7442B
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)