crossing the street near her corner, strolling down the road to her house,Proverbs 7:8
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
עֹבֵ֣ר בַּ֭שּׁוּק אֵ֣צֶל פִּנָּ֑הּ וְדֶ֖רֶךְ בֵּיתָ֣הּ יִצְעָֽד׃
- עֹבֵ֣ר'o.Ver“[who] was passing by”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from עָבַר · “pass” · Strong's H5674A
- בַּ֭שּׁוּקBa.shuk“in the street”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from שׁוּק · “street” · Strong's H7784
- אֵ֣צֶל'E.tzel“beside”Noun, both genders, singular, construct · from אֵ֫צֶל · “beside” · Strong's H0681
- פִּנָּ֑הּpi.Nah“corner her”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from פִּנָּה · “corner” · Strong's H6438H
- וְדֶ֖רֶךְve.De.rekh“and [the] direction of”Conjunction + Noun, both genders, singular, construct · from דֶּ֫רֶךְ · “road” · Strong's H1870K
- בֵּיתָ֣הּbei.Tah“house her”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
- יִצְעָֽד׃yitz.'Ad“he strode”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from צָעַד · “to march” · Strong's H6805
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)