For she has brought many down to death; her slain are many in number.Proverbs 7:26
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כִּֽי־רַבִּ֣ים חֲלָלִ֣ים הִפִּ֑ילָה וַ֝עֲצֻמִ֗ים כָּל־הֲרֻגֶֽיהָ׃
- כִּֽי־ki-“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- רַבִּ֣יםra.Bim“many”Adjective, masculine, plural, absolute · from רַב · “many” · Strong's H7227A
- חֲלָלִ֣יםcha.la.Lim“slain [ones]”Adjective, masculine, plural, absolute · from חָלָל · “wounded” · Strong's H2491H
- הִפִּ֑ילָהhi.Pi.lah“she has made fall”Verb, hiphil, perfect, 3rd person, feminine, singular · from נָפַל · “deserting” · Strong's H5307H
- וַ֝עֲצֻמִ֗יםva.'a.tzu.Mim“and [are] numerous”Conjunction + Adjective, masculine, plural, absolute · from עָצוּם · “mighty” · Strong's H6099
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- הֲרֻגֶֽיהָ׃ha.ru.Gei.ha“killed [men] her”Verb, qal, participle (passive), masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from הָרַג · “to kill” · Strong's H2026
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)