Do not let your heart turn aside to her ways; do not stray into her paths.Proverbs 7:25
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
אַל־יֵ֣שְׂטְ אֶל־דְּרָכֶ֣יהָ לִבֶּ֑ךָ אַל־תֵּ֝תַע בִּנְתִיבוֹתֶֽיהָ׃
- אַל־'al-“may not”Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
- יֵ֣שְׂטְYe.set“it turn aside”Verb, qal, jussive, 3rd person, masculine, singular · from שָׂטָה · “to turn aside” · Strong's H7847
- אֶל־'el-“to”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- דְּרָכֶ֣יהָde.ra.Khei.ha“ways her”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from דֶּ֫רֶךְ · “conduct” · Strong's H1870G
- לִבֶּ֑ךָli.Be.kha“heart your”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from לֵב · “heart” · Strong's H3820A
- אַל־'al-“may not”Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
- תֵּ֝תַעTe.ta'“it go astray”Verb, qal, jussive, 2nd person, masculine, singular · from תָּעָה · “to go astray” · Strong's H8582
- בִּנְתִיבוֹתֶֽיהָ׃bin.ti.vo.Tei.ha“in pathways her”Preposition + Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from נְתִיבָה · “path” · Strong's H5410B
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)