He took with him a bag of money and will not return till the moon is full.”Proverbs 7:20
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
צְֽרוֹר־הַ֭כֶּסֶף לָקַ֣ח בְּיָד֑וֹ לְי֥וֹם הַ֝כֵּ֗סֶא יָבֹ֥א בֵיתֽוֹ׃
- צְֽרוֹר־tze.ror-“[the] bag of”Noun, masculine, singular, construct · from צְרוֹר · “bundle” · Strong's H6872A
- הַ֭כֶּסֶףHa.ke.sef“<the> money”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from כֶּ֫סֶף · “money” · Strong's H3701G
- לָקַ֣חla.Kach“he has taken”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from לָקַח · “take” · Strong's H3947G
- בְּיָד֑וֹbe.ya.Do“in hand his”Preposition + Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from יָד · “to” · Strong's H3027K
- לְי֥וֹםle.Yom“to [the] day of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
- הַ֝כֵּ֗סֶאha.Ke.se'“the full moon”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from כֶּ֫סֶא · “full moon” · Strong's H3677
- יָבֹ֥אya.Vo'“he will come”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- בֵיתֽוֹ׃vei.To“house his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)