For my husband is not at home; he has gone on a long journey.Proverbs 7:19
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כִּ֤י אֵ֣ין הָאִ֣ישׁ בְּבֵית֑וֹ הָ֝לַ֗ךְ בְּדֶ֣רֶךְ מֵרָחֽוֹק׃
- כִּ֤יki“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- אֵ֣ין'ein“not”Noun, masculine, singular, construct · from אַ֫יִן · “nothing” · Strong's H0369
- הָאִ֣ישׁha.'Ish“the husband”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “husband” · Strong's H0376H
- בְּבֵית֑וֹbe.vei.To“[is] in house his”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
- הָ֝לַ֗ךְha.Lakh“he has gone”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from הָלַךְ · “went” · Strong's H1980G
- בְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekh“on a journey”Preposition + Noun, both genders, singular, absolute · from דֶּ֫רֶךְ · “journey” · Strong's H1870L
- מֵרָחֽוֹק׃me.ra.Chok“from a distance”Preposition + Adjective, masculine, singular, absolute · from רָחֹק · “distant” · Strong's H7350
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)