Come, let us take our fill of love till morning. Let us delight in loving caresses!Proverbs 7:18
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
לְכָ֤ה נִרְוֶ֣ה דֹ֭דִים עַד־הַבֹּ֑קֶר נִ֝תְעַלְּסָ֗ה בָּאֳהָבִֽים׃
- לְכָ֤הle.Khah“come !”Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular + Suffix, paragogic he · from הָלַךְ · “come[hortative]” · Strong's H1980K
- נִרְוֶ֣הnir.Veh“let us take our fill of”Verb, qal, imperfect, 1st person, common, plural · from רָוָה · “to quench” · Strong's H7301
- דֹ֭דִיםDo.dim“love<s>”Noun, masculine, plural, absolute · from דּוֹד · “love” · Strong's H1730H
- עַד־'ad-“until”Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
- הַבֹּ֑קֶרha.Bo.ker“the morning”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from בֹּ֫קֶר · “morning” · Strong's H1242
- נִ֝תְעַלְּסָ֗הnit.'a.le.Sah“let us delight ourselves”Verb, hithpael, infinitive construct, 1st person, common, plural · from עָלַס · “to rejoice” · Strong's H5965
- בָּאֳהָבִֽים׃bo.'o.ha.Vim“with love<s>”Preposition + Noun, masculine, plural, absolute · from אֹ֫הַב · “beloved” · Strong's H0159
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)