“I have made my peace offerings; today I have paid my vows.Proverbs 7:14
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑י הַ֝יּ֗וֹם שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽי׃
- זִבְחֵ֣יziv.Chei“sacrifices of”Noun, masculine, plural, construct · from זֶ֫בַח · “sacrifice” · Strong's H2077
- שְׁלָמִ֣יםshe.la.Mim“peace offerings”Noun, masculine, plural, absolute · from שֶׁ֫לֶם · “peace offering” · Strong's H8002
- עָלָ֑י'a.Lai“[are] on me”Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- הַ֝יּ֗וֹםhai.Yom“this day”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
- שִׁלַּ֥מְתִּיshi.Lam.ti“I have paid”Verb, piel, perfect, 1st person, common, singular · from שָׁלֵם · “to complete” · Strong's H7999A
- נְדָרָֽי׃ne.da.Rai“vows my”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from נֶ֫דֶר · “vow” · Strong's H5088
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)