it prepares its provisions in summer; it gathers its food at harvest.Proverbs 6:8
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
תָּכִ֣ין בַּקַּ֣יִץ לַחְמָ֑הּ אָגְרָ֥ה בַ֝קָּצִ֗יר מַאֲכָלָֽהּ׃
- תָּכִ֣יןta.Khin“it prepares”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from כּוּן · “prepare” · Strong's H3559A
- בַּקַּ֣יִץba.Ka.yitz“in the summer”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from קַ֫יִץ · “summer” · Strong's H7019
- לַחְמָ֑הּlach.Mah“food its”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from לֶ֫חֶם · “bread” · Strong's H3899H
- אָגְרָ֥ה'a.ge.Rah“it gathers”Verb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from אָגַר · “to gather” · Strong's H0103
- בַ֝קָּצִ֗ירva.ka.Tzir“at the harvest”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from קָצִיר · “harvest” · Strong's H7105A
- מַאֲכָלָֽהּ׃ma.'a.kha.Lah“food its”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from מַאֲכָל · “food” · Strong's H3978
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)