Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.Proverbs 6:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הִ֭נָּצֵל כִּצְבִ֣י מִיָּ֑ד וּ֝כְצִפּ֗וֹר מִיַּ֥ד יָקֽוּשׁ׃ פ
- הִ֭נָּצֵלHi.na.tzel“deliver yourself”Verb, niphal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from נָצַל · “to rescue” · Strong's H5337
- כִּצְבִ֣יkitz.Vi“like a gazelle”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from צְבִי · “gazelle” · Strong's H6643B
- מִיָּ֑דmi.Yad“from a hand”Preposition + Noun, both genders, singular, absolute · from יָד · “hand” · Strong's H3027G
- וּ֝כְצִפּ֗וֹרu.khe.tzi.Por“and like a bird”Conjunction + Preposition + Noun, both genders, singular, absolute · from צִפּוֹר · “bird” · Strong's H6833
- מִיַּ֥דmi.Yad“from [the] hand of”Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from יָד · “hand” · Strong's H3027G
- יָקֽוּשׁ׃ פya.Kush“a fowler”Noun, masculine, singular, absolute · from יָקוּשׁ · “fowler” · Strong's H3353
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)