He will not be appeased by any ransom, or persuaded by lavish gifts.Proverbs 6:35
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
לֹא־יִ֭שָּׂא פְּנֵ֣י כָל־כֹּ֑פֶר וְלֹֽא־יֹ֝אבֶ֗ה כִּ֣י תַרְבֶּה־שֹֽׁחַד׃ פ
- לֹא־lo'-“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יִ֭שָּׂאYi.sa'“he will lift up”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָשָׂא · “kindness” · Strong's H5375Q
- פְּנֵ֣יpe.Nei“[the] face of”Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “kindness” · Strong's H6440N
- כָל־khol-“any”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- כֹּ֑פֶרKo.fer“ransom”Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּפֶר · “ransom” · Strong's H3724A
- וְלֹֽא־ve.lo'-“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יֹ֝אבֶ֗הyo.Veh“he will be willing”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָבָה · “be willing” · Strong's H0014
- כִּ֣יki“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- תַרְבֶּה־tar.beh-“you will make great”Verb, hiphil, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from רָבָה · “to multiply” · Strong's H7235A
- שֹֽׁחַד׃ פSho.chad“a bribe”Noun, masculine, singular, absolute · from שֹׁ֫חַד · “bribe” · Strong's H7810
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)