Wounds and dishonor will befall him, and his reproach will never be wiped away.Proverbs 6:33
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
נֶֽגַע־וְקָל֥וֹן יִמְצָ֑א וְ֝חֶרְפָּת֗וֹ לֹ֣א תִמָּחֶֽה׃
- נֶֽגַע־ne.ga'-“a wound”Noun, masculine, singular, absolute · from נֶ֫גַע · “plague” · Strong's H5061
- וְקָל֥וֹןve.ka.Lon“and shame”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from קָלוֹן · “dishonor” · Strong's H7036
- יִמְצָ֑אyim.Tza'“he will find”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from מָצָא · “to find” · Strong's H4672
- וְ֝חֶרְפָּת֗וֹve.cher.pa.To“and reproach his”Conjunction + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from חֶרְפָּה · “reproach” · Strong's H2781
- לֹ֣אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- תִמָּחֶֽה׃ti.ma.Cheh“it will be wiped away”Verb, niphal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from מָחָה · “to wipe” · Strong's H4229A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)