Can a man embrace fire and his clothes not be burned?Proverbs 6:27
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הֲיַחְתֶּ֤ה אִ֓ישׁ אֵ֬שׁ בְּחֵיק֑וֹ וּ֝בְגָדָ֗יו לֹ֣א תִשָּׂרַֽפְנָה׃
- הֲיַחְתֶּ֤הha.yach.Teh“¿ will he snatch up”Particle, interrogative + Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from חָתָה · “to snatch up” · Strong's H2846
- אִ֓ישׁ'ish“a man”Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
- אֵ֬שׁ'esh“fire”Noun, both genders, singular, absolute · from אֵשׁ · “fire” · Strong's H0784
- בְּחֵיק֑וֹbe.chei.Ko“in bosom his”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from חֵיק · “lap” · Strong's H2436I
- וּ֝בְגָדָ֗יוu.ve.ga.Dav“and garments his”Conjunction + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בֶּ֫גֶד · “garment” · Strong's H0899B
- לֹ֣אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- תִשָּׂרַֽפְנָה׃ti.sa.Raf.nah“will they be burned?”Verb, niphal, imperfect, 3rd person, feminine, plural · from שָׂרַף · “to burn” · Strong's H8313
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)