Do not lust in your heart for her beauty or let her captivate you with her eyes.Proverbs 6:25
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
אַל־תַּחְמֹ֣ד יָ֭פְיָהּ בִּלְבָבֶ֑ךָ וְאַל־תִּ֝קָּֽחֲךָ֗ בְּעַפְעַפֶּֽיהָ׃
- אַל־'al-“may not”Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
- תַּחְמֹ֣דtach.Mod“you desire”Verb, qal, jussive, 2nd person, masculine, singular · from חָמַד · “to desire” · Strong's H2530A
- יָ֭פְיָהּYa.fe.yah“beauty her”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from יֳפִי · “beauty” · Strong's H3308
- בִּלְבָבֶ֑ךָbil.va.Ve.kha“in heart your”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from לֵבָב · “heart” · Strong's H3824
- וְאַל־ve.'al-“and may not”Conjunction + Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
- תִּ֝קָּֽחֲךָ֗ti.ka.cha.kha“she capture you”Verb, qal, jussive, 3rd person, feminine, singular + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from לָקַח · “take” · Strong's H3947G
- בְּעַפְעַפֶּֽיהָ׃be.'af.'a.Pei.ha“with eyelids her”Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from עַפְעַף · “eyelid” · Strong's H6079
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)