My son, keep your father’s commandment, and do not forsake your mother’s teaching.Proverbs 6:20
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
נְצֹ֣ר בְּ֭נִי מִצְוַ֣ת אָבִ֑יךָ וְאַל־תִּ֝טֹּ֗שׁ תּוֹרַ֥ת אִמֶּֽךָ׃
- נְצֹ֣רne.Tzor“keep”Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from נָצַר · “to watch” · Strong's H5341
- בְּ֭נִיBe.ni“O son my”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- מִצְוַ֣תmitz.Vat“[the] commandment of”Noun, feminine, singular, construct · from מִצְוָה · “commandment” · Strong's H4687
- אָבִ֑יךָ'a.Vi.kha“father your”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אָב · “father” · Strong's H0001G
- וְאַל־ve.'al-“and may not”Conjunction + Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
- תִּ֝טֹּ֗שׁti.Tosh“you forsake”Verb, qal, jussive, 2nd person, masculine, singular · from נָטַשׁ · “to leave” · Strong's H5203
- תּוֹרַ֥תto.Rat“[the] instruction of”Noun, feminine, singular, construct · from תּוֹרָה · “instruction” · Strong's H8451
- אִמֶּֽךָ׃'i.Me.kha“mother your”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אֵם · “mother” · Strong's H0517
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)