She will set a garland of grace on your head; she will present you with a crown of beauty.”Proverbs 4:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
תִּתֵּ֣ן לְ֭רֹאשְׁךָ לִוְיַת־חֵ֑ן עֲטֶ֖רֶת תִּפְאֶ֣רֶת תְּמַגְּנֶֽךָּ׃
- תִּתֵּ֣ןti.Ten“she will put”Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from נָתַן · “put” · Strong's H5414H
- לְ֭רֹאשְׁךָLe.ro.she.kha“to head your”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from רֹאשׁ · “head” · Strong's H7218A
- לִוְיַת־liv.yat-“a wreath of”Noun, feminine, singular, construct · from לִוְיָה · “wreath” · Strong's H3880
- חֵ֑ןChen“grace”Noun, masculine, singular, absolute · from חֵן · “favor” · Strong's H2580
- עֲטֶ֖רֶת'a.Te.ret“a crown of”Noun, feminine, singular, construct · from עֲטָרָה · “crown” · Strong's H5850
- תִּפְאֶ֣רֶתtif.'E.ret“beauty”Noun, feminine, singular, absolute · from תִּפְאָרָה · “beauty” · Strong's H8597
- תְּמַגְּנֶֽךָּ׃te.ma.ge.Ne.ka“she will give you”Verb, piel, imperfect, 3rd person, feminine, singular + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from מָגַן · “to deliver” · Strong's H4042
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)