Make a level path for your feet, and all your ways will be sure.Proverbs 4:26
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
פַּ֭לֵּס מַעְגַּ֣ל רַגְלֶ֑ךָ וְֽכָל־דְּרָכֶ֥יךָ יִכֹּֽנוּ׃
- פַּ֭לֵּסPa.les“make level”Verb, piel, imperative, 2nd person, masculine, singular · from פָּלַס · “to watch” · Strong's H6424
- מַעְגַּ֣לma'.Gal“[the] track of”Noun, masculine, singular, construct · from מַעְגָּל · “track” · Strong's H4570
- רַגְלֶ֑ךָrag.Le.kha“foot your”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from רֶ֫גֶל · “foot” · Strong's H7272
- וְֽכָל־ve.khol“and all”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- דְּרָכֶ֥יךָde.ra.Khei.kha“ways your”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from דֶּ֫רֶךְ · “conduct” · Strong's H1870G
- יִכֹּֽנוּ׃yi.Ko.nu“let them be steadfast”Verb, niphal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from כּוּן · “establish” · Strong's H3559H
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)