Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers.Proverbs 4:14
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
בְּאֹ֣רַח רְ֭שָׁעִים אַל־תָּבֹ֑א וְאַל־תְּ֝אַשֵּׁ֗ר בְּדֶ֣רֶךְ רָעִֽים׃
- בְּאֹ֣רַחbe.'O.rach“in [the] path of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from אֹ֫רַח · “way” · Strong's H0734
- רְ֭שָׁעִיםRe.sha.'im“wicked [people]”Noun, masculine, plural, absolute · from רָשָׁע · “wicked” · Strong's H7563
- אַל־'al-“may not”Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
- תָּבֹ֑אta.Vo'“you go”Verb, qal, jussive, 2nd person, masculine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- וְאַל־ve.'al-“and may not”Conjunction + Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
- תְּ֝אַשֵּׁ֗רte.'a.Sher“you advance”Verb, piel, jussive, 2nd person, masculine, singular · from אָשַׁר · “to bless” · Strong's H0833
- בְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekh“in [the] way of”Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from דֶּ֫רֶךְ · “conduct” · Strong's H1870G
- רָעִֽים׃ra.'Im“evil [people]”Adjective, masculine, plural, absolute · from רַע · “evil” · Strong's H7451H
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)