When you walk, your steps will not be impeded; when you run, you will not stumble.Proverbs 4:12
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
בְּֽ֭לֶכְתְּךָ לֹא־יֵצַ֣ר צַעֲדֶ֑ךָ וְאִם־תָּ֝ר֗וּץ לֹ֣א תִכָּשֵֽׁל׃
- בְּֽ֭לֶכְתְּךָBe.lekh.te.kha“when walking you”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from הָלַךְ · “walk” · Strong's H1980I
- לֹא־lo'-“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יֵצַ֣רye.Tzar“anyone will hinder”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָצַר · “be distressed” · Strong's H3334
- צַעֲדֶ֑ךָtza.'a.De.kha“step[s] your”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from צַ֫עַד · “step” · Strong's H6806
- וְאִם־ve.'im-“and if”Conjunction + Particle · from אִם · “if” · Strong's H0518A
- תָּ֝ר֗וּץta.Rutz“you will run”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from רוּץ · “run” · Strong's H7323G
- לֹ֣אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- תִכָּשֵֽׁל׃ti.ka.Shel“you will stumble”Verb, niphal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from כָּשַׁל · “to stumble” · Strong's H3782
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)