For as the churning of milk yields butter, and the twisting of the nose draws blood, so the stirring of anger brings forth strife.”Proverbs 30:33
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כִּ֤י מִ֪יץ חָלָ֡ב י֘וֹצִ֤יא חֶמְאָ֗ה וּֽמִיץ־אַ֭ף י֣וֹצִיא דָ֑ם וּמִ֥יץ אַ֝פַּ֗יִם י֣וֹצִיא רִֽיב׃ פ
- כִּ֤יki“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- מִ֪יץmitz“squeezing of”Noun, masculine, singular, construct · from מִיץ · “pressing” · Strong's H4330
- חָלָ֡בcha.Lav“milk”Noun, masculine, singular, absolute · from חָלָב · “milk” · Strong's H2461
- י֘וֹצִ֤יאyo.Tzi'“it brings forth”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָצָא · “produce” · Strong's H3318M
- חֶמְאָ֗הchem.'Ah“butter”Noun, feminine, singular, absolute · from חֶמְאָה · “curd” · Strong's H2529A
- וּֽמִיץ־u.mitz-“and squeezing of”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from מִיץ · “pressing” · Strong's H4330
- אַ֭ף'af“a nose”Noun, masculine, singular, absolute · from אַף · “nose” · Strong's H0639H
- י֣וֹצִיאYo.tzi'“it brings forth”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָצָא · “produce” · Strong's H3318M
- דָ֑םDam“blood”Noun, masculine, singular, absolute · from דָּם · “blood” · Strong's H1818
- וּמִ֥יץu.Mitz“and squeezing of”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from מִיץ · “pressing” · Strong's H4330
- אַ֝פַּ֗יִם'a.Pa.yim“anger<s>”Noun, masculine, dual, absolute · from אַף · “anger” · Strong's H0639G
- י֣וֹצִיאYo.tzi'“it brings forth”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָצָא · “produce” · Strong's H3318M
- רִֽיב׃ פRiv“strife”Noun, masculine, singular, absolute · from רִיב · “strife” · Strong's H7379
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)