There is a generation—how haughty are their eyes and pretentious are their glances—Proverbs 30:13
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
דּ֭וֹר מָה־רָמ֣וּ עֵינָ֑יו וְ֝עַפְעַפָּ֗יו יִנָּשֵֽׂאוּ׃
- דּ֭וֹרDor“a generation”Noun, masculine, singular, absolute · from דּוֹר · “generation” · Strong's H1755
- מָה־mah-“how!”Pronoun, interrogative · from מָה · “what?” · Strong's H4100
- רָמ֣וּra.Mu“they are raised”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from רוּם · “to exalt” · Strong's H7311A
- עֵינָ֑יו'ei.Nav“eyes its”Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַ֫יִן · “eye” · Strong's H5869A
- וְ֝עַפְעַפָּ֗יוve.'af.'a.Pav“and eyelids its”Conjunction + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַפְעַף · “eyelid” · Strong's H6079
- יִנָּשֵֽׂאוּ׃yi.na.Se.'u“they are lifted up”Verb, niphal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from נָשָׂא · “look” · Strong's H5375M
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)