My son, do not reject the discipline of the LORD, and do not loathe His rebuke;Proverbs 3:11
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
מוּסַ֣ר יְ֭הוָה בְּנִ֣י אַל־תִּמְאָ֑ס וְאַל־תָּ֝קֹ֗ץ בְּתוֹכַחְתּֽוֹ׃
- מוּסַ֣רmu.Sar“[the] discipline of”Noun, masculine, singular, construct · from מוּסָר · “discipline” · Strong's H4148G
- יְ֭הוָהYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- בְּנִ֣יbe.Ni“O son my”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- אַל־'al-“may not”Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
- תִּמְאָ֑סtim.'As“you reject”Verb, qal, jussive, 2nd person, masculine, singular · from מָאַס · “to reject” · Strong's H3988A
- וְאַל־ve.'al-“and may not”Conjunction + Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
- תָּ֝קֹ֗ץta.Kotz“you loath”Verb, qal, jussive, 2nd person, masculine, singular · from קוּץ · “to loathe” · Strong's H6973
- בְּתוֹכַחְתּֽוֹ׃be.to.khach.To“<in> rebuke his”Preposition + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from תּוֹכַ֫חַת · “argument” · Strong's H8433B
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)