An evil man is caught by his own sin, but a righteous one sings and rejoices.Proverbs 29:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
בְּפֶ֤שַֽׁע אִ֣ישׁ רָ֣ע מוֹקֵ֑שׁ וְ֝צַדִּ֗יק יָר֥וּן וְשָׂמֵֽחַ׃
- בְּפֶ֤שַֽׁעbe.Fe.sha'“[is] in [the] transgression of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from פֶּ֫שַׁע · “transgression” · Strong's H6588
- אִ֣ישׁ'ish“a person”Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
- רָ֣עra'“evil”Adjective, masculine, singular, absolute · from רַע · “evil” · Strong's H7451B
- מוֹקֵ֑שׁmo.Kesh“a snare”Noun, masculine, singular, absolute · from מוֹקֵשׁ · “snare” · Strong's H4170
- וְ֝צַדִּ֗יקve.tza.Dik“and a righteous [person]”Conjunction + Adjective, masculine, singular, absolute · from צַדִּיק · “righteous” · Strong's H6662
- יָר֥וּןya.Run“he cries aloud”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from רוּן · “to overcome” · Strong's H7442A
- וְשָׂמֵֽחַ׃ve.sa.Me.ach“and he rejoices”Conjunction + Adjective, masculine, singular, absolute · from שָׂמַח · “to rejoice” · Strong's H8055
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)