An unjust man is detestable to the righteous, and one whose way is upright is detestable to the wicked.Proverbs 29:27
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
תּוֹעֲבַ֣ת צַ֭דִּיקִים אִ֣ישׁ עָ֑וֶל וְתוֹעֲבַ֖ת רָשָׁ֣ע יְשַׁר־דָּֽרֶךְ׃ פ
- תּוֹעֲבַ֣תto.'a.Vat“[is] an abomination of”Noun, feminine, singular, construct · from תּוֹעֵבַה · “abomination” · Strong's H8441
- צַ֭דִּיקִיםTza.di.kim“righteous [people]”Adjective, masculine, plural, absolute · from צַדִּיק · “righteous” · Strong's H6662
- אִ֣ישׁ'ish“a person of”Noun, masculine, singular, construct · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
- עָ֑וֶל'A.vel“injustice”Noun, masculine, singular, absolute · from עָ֫וֶל · “injustice” · Strong's H5766A
- וְתוֹעֲבַ֖תve.to.'a.Vat“and [is] an abomination of”Conjunction + Noun, feminine, singular, construct · from תּוֹעֵבַה · “abomination” · Strong's H8441
- רָשָׁ֣עra.Sha'“[the] wicked”Noun, masculine, singular, absolute · from רָשָׁע · “wicked” · Strong's H7563
- יְשַׁר־ye.shar-“a [person] upright of”Adjective, masculine, singular, construct · from יָשָׁר · “upright” · Strong's H3477G
- דָּֽרֶךְ׃ פDa.rekh“way”Noun, both genders, singular, absolute · from דֶּ֫רֶךְ · “conduct” · Strong's H1870G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)