When the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked rise, men hide themselves.Proverbs 28:12
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
בַּעֲלֹ֣ץ צַ֭דִּיקִים רַבָּ֣ה תִפְאָ֑רֶת וּבְק֥וּם רְ֝שָׁעִ֗ים יְחֻפַּ֥שׂ אָדָֽם׃
- בַּעֲלֹ֣ץba.'a.Lotz“when rejoice”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from עָלַץ · “to rejoice” · Strong's H5970
- צַ֭דִּיקִיםTza.di.kim“righteous [people]”Adjective, masculine, plural, absolute · from צַדִּיק · “righteous” · Strong's H6662
- רַבָּ֣הra.Bah“great”Adjective, feminine, singular, absolute · from רַב · “many” · Strong's H7227A
- תִפְאָ֑רֶתtif.'A.ret“glory”Noun, feminine, singular, absolute · from תִּפְאָרָה · “beauty” · Strong's H8597
- וּבְק֥וּםu.ve.Kum“and when arise”Conjunction + Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from קוּם · “rise” · Strong's H6965B
- רְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'Im“wicked [people]”Noun, masculine, plural, absolute · from רָשָׁע · “wicked” · Strong's H7563
- יְחֻפַּ֥שׂye.chu.Pas“he is searched for”Verb, pual, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from חָפַשׂ · “to search” · Strong's H2664
- אָדָֽם׃'a.Dam“everyone”Noun, masculine, singular, absolute · from אָדָם · “man” · Strong's H0120G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)