Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.Proverbs 27:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
אַֽל־תִּ֭תְהַלֵּל בְּי֣וֹם מָחָ֑ר כִּ֤י לֹא־תֵ֝דַ֗ע מַה־יֵּ֥לֶד יֽוֹם׃
- אַֽל־'al-“may not”Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
- תִּ֭תְהַלֵּלTit.ha.lel“you boast”Verb, hithpael, jussive, 2nd person, masculine, singular · from הָלַל · “boast” · Strong's H1984H
- בְּי֣וֹםbe.Yom“in a day”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
- מָחָ֑רma.Char“tomorrow”Noun, masculine, singular, absolute · from מָחָר · “tomorrow” · Strong's H4279
- כִּ֤יki“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- לֹא־lo'-“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- תֵ֝דַ֗עte.Da'“you know”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from יָדַע · “to know” · Strong's H3045
- מַה־mah-“what?”Pronoun, interrogative · from מָה · “what?” · Strong's H4100
- יֵּ֥לֶדYe.led“will it bring forth”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָלַד · “to beget” · Strong's H3205
- יֽוֹם׃Yom“a day”Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)