Do not exalt yourself in the presence of the king, and do not stand in the place of great men;Proverbs 25:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
אַל־תִּתְהַדַּ֥ר לִפְנֵי־מֶ֑לֶךְ וּבִמְק֥וֹם גְּ֝דֹלִ֗ים אַֽל־תַּעֲמֹֽד׃
- אַל־'al-“may not”Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
- תִּתְהַדַּ֥רtit.ha.Dar“you claim honor”Verb, hithpael, jussive, 2nd person, masculine, singular · from הָדַר · “to honor” · Strong's H1921
- לִפְנֵי־lif.nei-“<to> before”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “face” · Strong's H6440H
- מֶ֑לֶךְMe.lekh“a king”Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- וּבִמְק֥וֹםu.vim.Kom“and in [the] place of”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from מָקוֹם · “standing place” · Strong's H4725
- גְּ֝דֹלִ֗יםge.do.Lim“great [people]”Adjective, masculine, plural, absolute · from גַּל · “large” · Strong's H1419A
- אַֽל־'al-“may not”Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
- תַּעֲמֹֽד׃ta.'a.Mod“you stand”Verb, qal, jussive, 2nd person, masculine, singular · from עָמַד · “stand” · Strong's H5975G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)