I went past the field of a slacker and by the vineyard of a man lacking judgment.Proverbs 24:30
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
עַל־שְׂדֵ֣ה אִישׁ־עָצֵ֣ל עָבַ֑רְתִּי וְעַל־כֶּ֝֗רֶם אָדָ֥ם חֲסַר־לֵֽב׃
- עַל־'al-“at”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- שְׂדֵ֣הse.Deh“[the] field of”Noun, masculine, singular, construct · from שָׂדֶה · “country; planet” · Strong's H7704G
- אִישׁ־'ish-“a person”Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
- עָצֵ֣ל'a.Tzel“lazy”Adjective, masculine, singular, absolute · from עָצֵל · “sluggish” · Strong's H6102
- עָבַ֑רְתִּי'a.Var.ti“I passed by”Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from עָבַר · “pass” · Strong's H5674A
- וְעַל־ve.'al-“and at”Conjunction + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- כֶּ֝֗רֶםKe.rem“[the] vineyard of”Noun, masculine, singular, construct · from כֶּרֶם · “vineyard” · Strong's H3754
- אָדָ֥ם'a.Dam“a person”Noun, masculine, singular, absolute · from אָדָם · “man” · Strong's H0120G
- חֲסַר־cha.sar-“lacking of”Adjective, masculine, singular, construct · from חָסֵר · “lacking” · Strong's H2638
- לֵֽב׃Lev“heart”Noun, masculine, singular, absolute · from לֵב · “heart” · Strong's H3820A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)