The soul of the wicked man craves evil; his neighbor finds no favor in his eyes.Proverbs 21:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
נֶ֣פֶשׁ רָ֭שָׁע אִוְּתָה־רָ֑ע לֹא־יֻחַ֖ן בְּעֵינָ֣יו רֵעֵֽהוּ׃
- נֶ֣פֶשׁNe.fesh“[the] appetite of”Noun, feminine, singular, construct · from נֶ֫פֶשׁ · “soul” · Strong's H5315G
- רָ֭שָׁעRa.sho'“a wicked [person]”Noun, masculine, singular, absolute · from רָשָׁע · “wicked” · Strong's H7563
- אִוְּתָה־'i.ve.tah-“it craves”Verb, piel, perfect, 3rd person, feminine, singular · from אָוָה · “to desire” · Strong's H0183
- רָ֑עRa'“evil”Adjective, masculine, singular, absolute · from רַע · “evil” · Strong's H7451B
- לֹא־lo'-“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יֻחַ֖ןyu.Chan“he is shown favor”Verb, hophal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from חָנַן · “be gracious” · Strong's H2603A
- בְּעֵינָ֣יוbe.'ei.Nav“in view his”Preposition + Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַ֫יִן · “eye” · Strong's H5869A
- רֵעֵֽהוּ׃re.'E.hu“neighbor his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from רֵעַ · “neighbor” · Strong's H7453
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)