None who go to her return or negotiate the paths of life.Proverbs 2:19
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כָּל־בָּ֭אֶיהָ לֹ֣א יְשׁוּב֑וּן וְלֹֽא־יַ֝שִּׂ֗יגוּ אָרְח֥וֹת חַיִּֽים׃
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- בָּ֭אֶיהָBa.'ei.ha“[those who] go to her”Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- לֹ֣אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יְשׁוּב֑וּןye.shu.Vun“they return !”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural + Suffix, paragogic nun · from שׁוּב · “return” · Strong's H7725G
- וְלֹֽא־ve.lo'-“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יַ֝שִּׂ֗יגוּya.Si.gu“they reach”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from נָשַׂג · “to overtake” · Strong's H5381
- אָרְח֥וֹת'a.re.Chot“[the] paths of”Noun, feminine, plural, construct · from אֹ֫רַח · “way” · Strong's H0734
- חַיִּֽים׃chai.Yim“life”Noun, masculine, plural, absolute · from חַיִּים · “life” · Strong's H2416E
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)