from those who leave the straight paths to walk in the ways of darkness,Proverbs 2:13
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הַ֭עֹ֣זְבִים אָרְח֣וֹת יֹ֑שֶׁר לָ֝לֶ֗כֶת בְּדַרְכֵי־חֹֽשֶׁךְ׃
- הַ֭עֹ֣זְבִיםha.'O.ze.vim“those [who] leave”Definite article + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from עָזַב · “forsake” · Strong's H5800A
- אָרְח֣וֹת'a.re.Chot“paths of”Noun, feminine, plural, construct · from אֹ֫רַח · “way” · Strong's H0734
- יֹ֑שֶׁרYo.sher“uprightness”Noun, masculine, singular, absolute · from יֹ֫שֶׁר · “uprightness” · Strong's H3476
- לָ֝לֶ֗כֶתla.Le.khet“to walk”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from הָלַךְ · “walk” · Strong's H1980I
- בְּדַרְכֵי־be.dar.khei-“in [the] ways of”Preposition + Noun, both genders, plural, construct · from דֶּ֫רֶךְ · “conduct” · Strong's H1870G
- חֹֽשֶׁךְ׃Cho.shekh“darkness”Noun, masculine, singular, absolute · from חֹ֫שֶׁךְ · “darkness” · Strong's H2822
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)