My son, if you accept my words and hide my commandments within you,Proverbs 2:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
בְּ֭נִי אִם־תִּקַּ֣ח אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֹתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃
- בְּ֭נִיBe.ni“O son my”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- אִם־'im-“if”Particle · from אִם · “if” · Strong's H0518A
- תִּקַּ֣חti.Kach“you will receive”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from לָקַח · “recieve” · Strong's H3947H
- אֲמָרָ֑י'a.ma.Rai“words my”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אֵמֶר · “word” · Strong's H0561
- וּ֝מִצְוֹתַ֗יu.mitz.vo.Tai“and commandments my”Conjunction + Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from מִצְוָה · “commandment” · Strong's H4687
- תִּצְפֹּ֥ןtitz.Pon“you will treasure”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from צָפַן · “to treasure” · Strong's H6845
- אִתָּֽךְ׃'i.Takh“with you”Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אֵת · “with” · Strong's H0854
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)