A man’s own folly subverts his way, yet his heart rages against the LORD.Proverbs 19:3
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
אִוֶּ֣לֶת אָ֭דָם תְּסַלֵּ֣ף דַּרְכּ֑וֹ וְעַל־יְ֝הוָ֗ה יִזְעַ֥ף לִבּֽוֹ׃
- אִוֶּ֣לֶת'i.Ve.let“[the] folly of”Noun, feminine, singular, construct · from אִוֶּ֫לֶת · “folly” · Strong's H0200
- אָ֭דָם'A.dom“a person”Noun, masculine, singular, absolute · from אָדָם · “man” · Strong's H0120G
- תְּסַלֵּ֣ףte.sa.Lef“it subverts”Verb, piel, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from סָלַף · “to pervert” · Strong's H5557
- דַּרְכּ֑וֹdar.Ko“way his”Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from דֶּ֫רֶךְ · “conduct” · Strong's H1870G
- וְעַל־ve.'al-“and towards”Conjunction + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- יְ֝הוָ֗הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- יִזְעַ֥ףyiz.'Af“it rages”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from זָעַף · “to enrage” · Strong's H2196
- לִבּֽוֹ׃li.Bo“heart his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from לֵב · “heart” · Strong's H3820A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)