When a man’s ways please the LORD, He makes even the man’s enemies live at peace with him.Proverbs 16:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
בִּרְצ֣וֹת יְ֭הוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ גַּם־א֝וֹיְבָ֗יו יַשְׁלִ֥ם אִתּֽוֹ׃
- בִּרְצ֣וֹתbir.Tzot“when is pleased with”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from רָצָה · “to accept” · Strong's H7521
- יְ֭הוָהYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- דַּרְכֵי־dar.khei-“[the] ways of”Noun, both genders, plural, construct · from דֶּ֫רֶךְ · “conduct” · Strong's H1870G
- אִ֑ישׁ'Ish“a person”Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
- גַּם־gam-“also”Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
- א֝וֹיְבָ֗יו'oy.Vav“enemies his”Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֹיֵב · “enemy” · Strong's H0341
- יַשְׁלִ֥םyash.Lim“he causes to be at peace”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁלַם · “to ally” · Strong's H7999B
- אִתּֽוֹ׃'i.To“with him”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֵת · “with” · Strong's H0854
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)