The LORD has made everything for His purpose— even the wicked for the day of disaster.Proverbs 16:4
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כֹּ֤ל פָּעַ֣ל יְ֭הוָה לַֽמַּעֲנֵ֑הוּ וְגַם־רָ֝שָׁ֗ע לְי֣וֹם רָעָֽה׃
- כֹּ֤לkol“everything”Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- פָּעַ֣לpa.'Al“he makes”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from פָּעַל · “to work” · Strong's H6466
- יְ֭הוָהYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- לַֽמַּעֲנֵ֑הוּla.ma.'a.Ne.hu“for <the> purpose its”Preposition with article + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מַעֲנֶה · “answer” · Strong's H4617
- וְגַם־ve.gam-“and also”Conjunction + Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
- רָ֝שָׁ֗עra.Sha'“[the] wicked”Noun, masculine, singular, absolute · from רָשָׁע · “wicked” · Strong's H7563
- לְי֣וֹםle.Yom“for a day of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
- רָעָֽה׃ra.'Ah“trouble”Noun, feminine, singular, absolute · from רָעָה · “harm” · Strong's H7451C
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)