He who is slow to anger is better than a warrior, and he who controls his temper is greater than one who captures a city.Proverbs 16:32
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
ט֤וֹב אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם מִגִּבּ֑וֹר וּמֹשֵׁ֥ל בְּ֝רוּח֗וֹ מִלֹּכֵ֥ד עִֽיר׃
- ט֤וֹבTov“[is] good”Adjective, masculine, singular, absolute · from טוֹב · “pleasant” · Strong's H2896A
- אֶ֣רֶךְ'E.rekh“a [person] long of”Adjective, masculine, singular, construct · from אָרֵךְ · “slow” · Strong's H0750
- אַ֭פַּיִם'A.pa.yim“anger<s>”Noun, masculine, dual, absolute · from אַף · “anger” · Strong's H0639G
- מִגִּבּ֑וֹרmi.gi.Bor“more than a warrior”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from גִּבּוֹר · “mighty” · Strong's H1368
- וּמֹשֵׁ֥לu.mo.Shel“and [one who] rules”Conjunction + Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from מָשַׁל · “to rule” · Strong's H4910
- בְּ֝רוּח֗וֹbe.ru.Cho“over spirit his”Preposition + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from רוּחַ · “spirit” · Strong's H7307G
- מִלֹּכֵ֥דmi.lo.Khed“more than [one who] captures”Preposition + Verb, qal, participle (active), masculine, singular, construct · from לָכַד · “to capture” · Strong's H3920
- עִֽיר׃'Ir“a city”Noun, feminine, singular, absolute · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)