A violent man entices his neighbor and leads him down a path that is not good.Proverbs 16:29
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
אִ֣ישׁ חָ֭מָס יְפַתֶּ֣ה רֵעֵ֑הוּ וְ֝הוֹלִיכ֗וֹ בְּדֶ֣רֶךְ לֹא־טֽוֹב׃
- אִ֣ישׁ'ish“a person of”Noun, masculine, singular, construct · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
- חָ֭מָסCha.mos“violence”Noun, masculine, singular, absolute · from חָמָס · “violence” · Strong's H2555
- יְפַתֶּ֣הye.fa.Teh“he deceives”Verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from פָּתָה · “to entice” · Strong's H6601B
- רֵעֵ֑הוּre.'E.hu“neighbor his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from רֵעַ · “neighbor” · Strong's H7453
- וְ֝הוֹלִיכ֗וֹve.ho.li.Kho“and he leads him”Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from הָלַךְ · “take” · Strong's H1980J
- בְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekh“in a way”Preposition + Noun, both genders, singular, absolute · from דֶּ֫רֶךְ · “conduct” · Strong's H1870G
- לֹא־lo'-“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- טֽוֹב׃Tov“good”Adjective, masculine, singular, absolute · from טוֹב · “pleasant” · Strong's H2896A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)