A perverse man spreads dissension, and a gossip divides close friends.Proverbs 16:28
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
אִ֣ישׁ תַּ֭הְפֻּכוֹת יְשַׁלַּ֣ח מָד֑וֹן וְ֝נִרְגָּ֗ן מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃
- אִ֣ישׁ'ish“a person of”Noun, masculine, singular, construct · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
- תַּ֭הְפֻּכוֹתTah.pu.khot“perversities”Noun, feminine, plural, absolute · from תַּהְפֻּכָה · “perversity” · Strong's H8419
- יְשַׁלַּ֣חye.sha.Lach“he sends out”Verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁלַח · “depart” · Strong's H7971G
- מָד֑וֹןma.Don“strife”Noun, masculine, singular, absolute · from מָדוֹן · “strife” · Strong's H4066
- וְ֝נִרְגָּ֗ןve.nir.Gan“and a slanderer”Conjunction + Verb, niphal, participle (active), masculine, singular, absolute · from רָגַן · “to grumble” · Strong's H7279
- מַפְרִ֥ידmaf.Rid“[is] separating”Verb, hiphil, participle (active), masculine, singular, absolute · from פָּרַד · “to separate” · Strong's H6504
- אַלּֽוּף׃'a.Luf“a close friend”Adjective, masculine, singular, absolute · from אַלּוּף · “tame” · Strong's H0441A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)