Honest scales and balances are from the LORD; all the weights in the bag are His concern.Proverbs 16:11
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
פֶּ֤לֶס׀ וּמֹאזְנֵ֣י מִ֭שְׁפָּט לַֽיהוָ֑ה מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ כָּל־אַבְנֵי־כִֽיס׃
- פֶּ֤לֶס׀Pe.les“a balance”Noun, masculine, singular, absolute · from פֶּ֫לֶס · “balance” · Strong's H6425
- וּמֹאזְנֵ֣יu.moz.Nei“and scales of”Conjunction + Noun, masculine, dual, construct · from מֹאזֵן · “balance” · Strong's H3976
- מִ֭שְׁפָּטMish.pot“justice”Noun, masculine, singular, absolute · from מִשְׁפָּט · “justice” · Strong's H4941H
- לַֽיהוָ֑הla.Yah.weh“[belong] to Yahweh”Preposition + Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- מַ֝עֲשֵׂ֗הוּma.'a.Se.hu“[are] work his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מַעֲשֶׂה · “deed” · Strong's H4639K
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- אַבְנֵי־'av.nei-“[the] weights of”Noun, feminine, plural, construct · from אֶ֫בֶן · “weight” · Strong's H0068H
- כִֽיס׃Khis“[the] bag”Noun, masculine, singular, absolute · from כִּיס · “purse” · Strong's H3599
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)