A truthful witness saves lives, but one who utters lies is deceitful.Proverbs 14:25
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
מַצִּ֣יל נְ֭פָשׁוֹת עֵ֣ד אֱמֶ֑ת וְיָפִ֖חַ כְּזָבִ֣ים מִרְמָֽה׃
- מַצִּ֣ילma.Tzil“[is] delivering”Verb, hiphil, participle (active), masculine, singular, absolute · from נָצַל · “to rescue” · Strong's H5337
- נְ֭פָשׁוֹתNe.fa.shot“lives”Noun, feminine, plural, absolute · from נֶ֫פֶשׁ · “life” · Strong's H5315H
- עֵ֣ד'ed“a witness of”Noun, masculine, singular, construct · from עֵד · “witness” · Strong's H5707
- אֱמֶ֑ת'e.Met“reliability”Noun, feminine, singular, absolute · from אֱמֶת · “true” · Strong's H0571H
- וְיָפִ֖חַve.ya.Fi.ach“so he may breathe out”Conjunction + Verb, qal, 3rd person, masculine, singular · from פּוּחַ · “to breathe” · Strong's H6315
- כְּזָבִ֣יםke.za.Vim“lies”Noun, masculine, plural, absolute · from כָּזָב · “lie” · Strong's H3577
- מִרְמָֽה׃mir.Mah“deceit”Noun, feminine, singular, absolute · from מִרְמָה · “deceit” · Strong's H4820
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)