He who despises his neighbor sins, but blessed is he who shows kindness to the poor.Proverbs 14:21
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ חוֹטֵ֑א וּמְחוֹנֵ֖ן עֲנָוִ֣ים אַשְׁרָֽיו׃
- בָּז־boz-“[one who] despises”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from בּוּז · “to despise” · Strong's H0936
- לְרֵעֵ֥הוּle.re.'E.hu“<to> neighbor his”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from רֵעַ · “neighbor” · Strong's H7453
- חוֹטֵ֑אcho.Te'“[is] sinning”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from חָטָא · “to sin” · Strong's H2398
- וּמְחוֹנֵ֖ןu.me.cho.Nen“and [one who] shows favor to”Conjunction + Verb, piel, participle (active), masculine, singular, absolute · from חָנַן · “be gracious” · Strong's H2603A
- עֲנָוִ֣יםa.na.yim“humble [people]”Adjective, masculine, plural, absolute · from עָנָו · “poor” · Strong's H6035Qere: the scribes' reading in the margin
- אַשְׁרָֽיו׃'ash.Rav“how blessed [is] he”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֶ֫שֶׁר · “blessed” · Strong's H0835
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)