The poor man is hated even by his neighbor, but many are those who love the rich.Proverbs 14:20
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
גַּם־לְ֭רֵעֵהוּ יִשָּׂ֣נֵא רָ֑שׁ וְאֹהֲבֵ֖י עָשִׁ֣יר רַבִּֽים׃
- גַּם־gam-“also”Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
- לְ֭רֵעֵהוּLe.re.'e.hu“by neighbor his”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from רֵעַ · “neighbor” · Strong's H7453
- יִשָּׂ֣נֵאyi.Sa.ne'“he is hated”Verb, niphal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׂנֵא · “to hate” · Strong's H8130
- רָ֑שׁRash“a poor [person]”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from רוּשׁ · “be poor” · Strong's H7326
- וְאֹהֲבֵ֖יve.'o.ha.Vei“and [those who] love”Conjunction + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from אָהֵב · “friend” · Strong's H0157H
- עָשִׁ֣יר'a.Shir“<of> [the] rich”Adjective, masculine, singular, absolute · from עָשִׁיר · “rich” · Strong's H6223
- רַבִּֽים׃ra.Bim“[are] many”Adjective, masculine, plural, absolute · from רַב · “many” · Strong's H7227A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)